Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Du er okay.
Gør plads. Babyen er på vej. Okay?
Sådan. Nu kommer hun.
- Kom så. - Pres. Ja.
Sådan. Nu kommer hun.
Tillykke, du har fået en pige.
Hold hende tæt ind til dig.
"Bagefter er nogle stærkere på de ødelagte steder."
"Ordet overlever betød engang en, der har overlevet -
- men nu vil moderne psykiatri have os til at tro, at overlevelse er en forbandelse -
- som Sisyphus med hans sten."
"Hver dag vågner vi så op for at overleve igen."
Hvad skete der?
- Syd. - Nej!
Sydney.
- Sydney. - Lad mig være i fred!
En ledig socialrådgiver til rådgiverkontoret.
En socialrådgiver til kontoret.
Så det er dine kerneønsker?
Hvad?
Dette sted, museet.
Kender jeg dig?
Syd, det er mig.
Mig, hvem?
Ved du hvad? Glem det. Skrub af.
Jeg skriger.
- Jeg sidder her bare. - Du er advaret.
Højt og tydeligt.
- Kan du lide det maleri? - Kan du ikke?
- Det er... - Hvad er det?
Nej. Glem det.
Jeg mener, det er...
Han er fanget i det negative rum.
Ingen fødder. Ingen hænder.
Munden er dækket.
Ingen måde at kommunikere på eller få kontakt.
- Det er... - Ærligt?
Det var ikke det ord, jeg tænkte på, men ja, sikkert det også.
Hvad mente du før?
- Hvornår før? - Du sagde mine kerneønsker?
Det, du ønsker dig mest i hele verden. Jeg ser dig tit her.
Du sidder og stirrer.
Så jeg tænker, dette må være dit sted.
Et sted, hvor du kan være en del af verden, uden du behøver at berøre den.
Du ved ingenting.
Tror du spøgelser kan lide at bo i et hjemsøgt hus?
Se på det igen.
Sådan der...
Babyen er på vej ud.
Det er...
Du skal ikke røre hende. Hun kan ikke lide at blive rørt.
Stakkels fortabte nisse.
Hun holder sig for sig selv.
Hun bor hos sin mor, fordi hendes far er i helvede.
Stakkels fortabte nisse.
Holder sig for sig selv.
Hun bor hos sin mor, fordi hendes far er i helvede.
Stakkels fortabte nisse.
Holder sig for sig selv.
Hun bor hos sin mor, fordi hendes far er i helvede.
Stakkels fortabte nisse.
Hun holder sig for sig selv.
Hun bor hos sin mor, fordi hendes far er i helvede.
"Vi gik alle op og ned ad Eighth Street -
- som var den en større arterie i en større livsform -
- i en større organisme."
"Ingen lod til at kende de naturlige årsager -
- der bandt os sammen, som jeg kender til nu."
Kom nu. Bare et kys.
Nej.
- Jeg har set, hvordan du kigger på mig. - Stop.
Kom så!
Frigide kælling.
Hun er sådan en taber.
Vil du have et kys?
Kom så!
Hvad har du...
- Lad være! - Hvad gør du?
Du godeste!
Kom så!
Kæmp, kæmp!
Vind...!
Kom så, kæmp, vind!
Flyt dig...!
Hvad er der sket her?
Det var ham. Han begyndte at slå dem uden grund.
- Dig? - Vent, hvad har jeg gjort?
- Kom nu. - Jeg...
Det eneste, jeg ville have, var et kys.
Kæmp, kæmp!
Vind...!
Kom så, kæmp, vind.
Kom så!
Kæmp, kæmp!
- Jeg tog fejl. Det er parret. - Er du... Hvem er du?
David. Og du er Syd.
Sydney Barrett.
Født af Joan Barrett.
Kan ikke røres uden at bytte plads.
Yndlingsbamse er en hvalros ved navn Whiskers.
Vær ikke bange. Jeg er en ven.
Du er i labyrinten. Fanget i en løkke af dit eget liv.
Fanget. Alle er. Var.
Men deres labyrinter var simplere. Ptonomy ville glemme.
Melanie ville være almægtig.
Jeg skulle bare regne dem ud, og så kunne jeg sætte dem fri.
Men dig... Det tog mig et stykke tid -
- men jeg regnede det ud.
Som jeg sagde. Det er parret.
Måden de er sammen.
Så tætte.
Du så dem, da du var en pige. Og nu kommer du tilbage hertil hver uge -
- for at finde det som de har.
Forkert.
Se det igen.
Få jer et værelse.
Pres nu. En gang til.
Okay? Nu.
Godt, godt.
Babyen kommer.
Kom så, kæmp, vind!
Det var ham, han begyndte bare at slå på dem.
Forkert.
Nogle er stærkere i de ødelagte områder bagefter.
Bor med sin mor, for hendes far er i helvede.
Stakkels fortabte nisse.
Holder sig for sig selv.
Bor hos sin mor, for hendes far er i helvede.
Pis af!
Hej, jeg er... David.
Jeg er lærer her. Generede de der piger dig?
Du snyder.
Hvad?
Du kan ikke bare spørge mig.
Det er meningen, at du selv skal regne det ud.
Vent. Hvad foregår der?
Jeg troede, at vi var i labyrinten.
Munken...
Igen.
Cary?
Cary. Cary.
Jeg sidder fast.
Jeg er herinde.
Jeg... Du bliver nødt til at trække.
Træk, træk, træk, træk.
Du... træk.
Undskyld mig.
Hej! Undskyld mig!
Vi... Hallo. Vi... Vi er lige vågnet.
Jer og alle andre. De fandt munken på fortovet, død.
Og så vågnede alle de forsvundne. 300 sure folk, som alle skulle bruge toilettet.
Han gik bananas, munken.
Så måske var han skyld i sygdommen. Smittede folk hvorend han gik -
- og derefter gik han... - Bananas.
- Hvordan... - Vides ikke. Jeg skal...
- Jamen, hvad med David? - Og Syd?
Jeg forstår det ikke. Hvorfor er de ikke vågnet, ligesom de andre?
Nej. Nej.
Hvad er der?
Det kan ikke være rigtigt.
Brug ord.
De er vågne.
Hvad?
Deres hjernebølger er forandrede.
Det er ikke det samme mønster, som med sygdommen.
Så vidt som jeg kan se, er de begge to vågne.
Hvorfor er deres øjne så ikke åbne?
Det ved jeg ikke.
Jeg har det.
- Har du? - Ja.
Det tog tid, fordi jeg er dum, men jeg har endelig regnet det ud.
Regnet dig ud. Hvorfor du gør det her.
- Mig? - Ja, dig.
Det er ikke en labyrint. Det er ikke labyrinten.
Det troede jeg, at det var. Men det her, er dig.
Du tror, at hvis du viser mig, hvem du er -
- hvem du virkelig er... alle fejlene, alle de slemme ting, som du gjorde -
- så vil jeg ikke elske dig længere.
Det er en test. Men du glemmer, hvem jeg er.
David den sindssyge. Narkomanen -
- som stjal og snød, og ødelagde alting.
Og ja, du traf nogle dårlige valg, men du var ung.
Og verdenen er et slemt sted for folk som os -
Mod folk som os, så...
Jeg elsker dig, okay?
Og der er intet, du kan vise mig -
- der kan skræmme mig væk.
Kan vi tage hjem nu?
Prøv igen.
Prøv.
Nej.
Virkelig?
Jeg giver ikke op.
Jeg giver aldrig op.
Bagefter er nogle stærkere på de ødelagte steder.
Ordet, "overlever" betød engang én, der har overlevet -
- men moderne psykiatri vil have os til at tro, at overlevelse er en forbandelse -
- som Sisyfos med sin sten.
Så hver dag vågner vi -
- for at overleve igen.
- Bare et kys. - Nej.
Jeg har set, hvordan du kigger på mig.
Stop.
Frigide kælling.
Vil du have et kys?
Jeg har allerede brugt alt mit...
Jeg går ud.
- Du er en fornøjelse. - Nej, sig ikke det.
Jeg går ud.
Nej!
- Min gud. - Hør, jeg...
Jeg har ikke gjort noget.
- Hun er 15! - Jeg gjorde ikke noget.
- Jeg gjorde intet! - Min gud!
- Gud. - Nej, nej!
- Jeg gjorde ikke noget. - Nej!
Jeg gjorde det ikke. Jeg sværger.
Okay.
Jeg tror, jeg forstår.
Det er ikke det at være alene, men om at være forelsket.
Det er de ting, man overlevede.
Og som skrevet står, verden knækker alle -
- og bagefter er nogle stærkere -
- på de ødelagte steder.
Fortsæt.
Det er ikke historien om en lille pige -
- hvis mor ikke kunne kramme hende...
Der voksede op og ønskede et kys af en prins kunne fjerne al hendes pinsel.
Det er om skaden selv, og hvordan den gør os stærke, ikke svage.
Du overlevede bøllerne og den måde, de behandlede dig på.
Du skar dig selv med sløve knive, det føltes værst, jeg kender det -
- jeg udlevede det også. - Ja.
Så mødte jeg dig, og det var sand kærlighed.
Som i et eventyr.
Dette er ikke et eventyr.
Det er det for mig.
Ved du, hvad kærlighed er?
Det er et varmt bad.
Hvad sker der med ting, du efterlader i badet -
- for længe?
De bliver bløde.
Går i stykker.
Jeg læste den historiesamling.
Den i din bog. Først var jeg forvirret.
Hvorfor har hun en bog om klamme sexklubber, og narkomaner og...
Og så læste jeg dette:
"Junkier, masochister og ludere -
- og dem, der har formøblet alt -
- er en ring af lysende engle i himlen."
Det er en krig, skat.
Dette liv.
De ting vi udholder.
Du sagde, du så fremtiden, og det er en apokalypse.
Hvem overlever det...
Elskeren eller krigeren?
De sælger os den løgn, om...
Kærlighed redder os.
Alt den gør, er at gøre os dumme og svage.
- Tak. - Se på mig.
Kærlighed... redder os ikke.
Det er det, vi skal redde.
Smerte gør os stærke nok til at klare det.
Alle vores ar, vor vrede, vores desperation...
Det er vores rustning.
Skat, Gud elsker synderen mest -
- for vor ild brænder klarest.
Brænd med mig.
Okay...
Jeg er klar.
Er det...?
Gør plads, gør plads!
Jeg er tilbage.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org